Australian lawyer apologizes for AI-generated errors in murder case Wgn