Parents were given their deceased son's brain by funeral homes, lawsuit alleges Wgn